Филолог

Этимология слова РАДУГА.

ра
дуга

диал. ра
йдуга, ра
вдуга, укр. ра
йдуга. Принимая во внимание существование заговоров, начинающихся словом ра
дуга
(Даль) и диал. весёлка "радуга", курск.; укр. весе
лиця, весе
лка – то же; ср. также лит. linksmщn "радуга": liсksmas "веселый", следует считать этимологию радуга из *radлga, производного от radъ (см. рад), наиболее вероятной; ср. Мi. ЕW 272; Зеленин, Табу 2, 116; Бодуэн де Куртене, РФВ 1, 111. Форма ра
йдуга легко могла образоваться в результате влияния слова рай по народн. этимологии, поэтому едва ли она является самой древней, вопреки Соболевскому (РФВ 70, 96), Преобр. (II, 171), Маценауэру (LF 16, 163), Калиме ("Slavia", 17, 33 и сл.). Названные ученые исходят из первонач. знач. "блестящая, пестрая дуга", причем Калима (там же) ссылается на раёк "радужная оболочка глаза". В случае ра
вдуга он предполагает невероятное влияние морд. Rаw "Волга". Неверно и толкование из *
r-dлgа "небесная дуга" (ср. лит. уras "воздух", лтш.
rs – то же (напр. К. О. Фальк, Еt. St. 1 и след.)), так как этот корень отсутствует в слав., кроме того, ожидался бы соединительный гласный. В таком случае было бы др.-русск. *яродkга. Относительно знач. балт. слов ср. также Эндзелин, Don. nat. Schrijnen 402. Форма ра
вдуга неясна.

Вывод:

Есть несколько версий того, откуда произошло слово радуга. Авторы этимологического словаря склоняются к такой версии: слово "радуга" - это переиначенное слово "райдуга". Именно это слово используется в украинском языке для обозначения этого природного явления. Ну а слово "райдуга", как нетрудно догадаться, - результат сложения двух слов: "рай" и "дуга". В этом случае радуга буквально означает «пестрая дуга».

     Так же существует версия, что радуга – это ра-дуга, дуга Бога Ра, солнечная дуга.

     И еще одна версия: у древних славян существовала Руница — система тайных образов (Руна — тайный образ). Руна «Ра» — образ света, сияния, солнца. От руны «Ра» происходят также слова «рассвет», «пора», «радость», «рай» и т. д. Руна «Ду» — образ двойственности и того, что более двух. От руны «Ду» происходят также слова «дудка», «дуга» и т. д. Руна «Га» — образ пути, движения. От руны «Га» происходят также слова «тайга», «гагара», «кочерга», «радуга» и т. д. Отсюда вытекает полный образ слова «Радуга» — сияние более двух путей

Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. - М., 2009.